Aquí os dejamos varias referencias a páginas web, donde se explica detalladamente, de distintas formas, como poder reparar la tabla de estadísticas de exim, o eliminarla y crearla de nuevo en el caso de que su ocupación sea muy exagerada.
Realizar siempre un uso controlado de dichos comandos, y tomando precauciones.
http://sachinpradeeplinux.wordpress.com/2012/07/27/how-to-clear-eximstats-db/
http://forums.cpanel.net/f189/problem-eximstats-363382.html
http://alltime.pp.ua/blog/how-to-fix-a-large-eximstats-huge/
http://www.cafewebmaster.com/howto-fix-table-eximstatssends-marked-crashed-and-should-be-repaired
saludos.