Como traducir el Back Office de Prestashop

En algunas ocasiones al actualizar Prestashop de las versión 1.6 a la 1.7, nos encontramos que el menú del Back Office aparece en inglés aunque marques en las opciones del perfil del empleado el idioma español. Para solucionarlo simplemente tendríais que ejecutar estos pasos.

1) Comprobar el id del lenguaje español. Lo puedes localizar desde menú: Internacional > Localización > Pestaña Idiomas.

Lista de idiomas de Prestashop

 

En nuestro caso es el número 1.

2) Entrar en phpMyAdmin

phpMyAdmin

3) Realizar un backup de la base de datos.

4) Vamos a la pestaña SQL

phpMyAdmin y SQL phpMyAdmin y SQL Pantalla

5) De las líneas SQL, si nuestro id del idioma es distinto de 1, ponemos el nuestro, por ejemplo, si es el 3, sería:

Antes: UPDATE ps_tab_lang SET name=’Objetivos’ WHERE id_lang=1 AND name=’Dashgoals’;

Después: UPDATE ps_tab_lang SET name=’Objetivos’ WHERE id_lang=3 AND name=’Dashgoals’;

6) Una vez que hemos confirmado el id del idioma, y sustituido por el correcto, solo si es necesario, copiamos las líneas SQL, y ejecutamos la consulta:

UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Objetivos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Dashgoals’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Inicio’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Dashboard’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Ventas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Sell’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Pedidos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Orders’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Facturas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Invoices’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Vales descuento’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Credit Slips’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Albaranes’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Delivery Slips’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Carritos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Shopping Carts’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Catálogo’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Catalog’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Productos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Products’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Categorías’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Categories’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Monitoreo’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Monitoring’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Atributos & Características’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Attributes & Features’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Atributos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Attributes’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Características’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Features’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Marcas & Proveedores’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Brands & Suppliers’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Marcas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Brands’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Proveedores’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Suppliers’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Archivos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Files’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Descuentos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Discounts’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Reglas de compra’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Cart Rules’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Reglas de catálogo’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Catalog Price Rules’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Inventario’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Stocks’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Clientes’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Customers’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Direcciones’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Addresses’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Atención al Cliente’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Customer Service’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Mensajes de pedidos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Order Messages’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Devoluciones’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Merchandise Returns’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Estadísticas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Stats’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Almacenes’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Warehouses’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Gestor de stock’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Stock Management’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Movimiento de stock’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Stock Movement’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Estado instantáneo de stock’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Instant Stock Status’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Cobertura de stock’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Stock Coverage’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Pedidos a Proveedores’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Supply orders’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Configuración’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Configuration’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Personalización’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Improve’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Módulos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Modules’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Catálogo de Módulos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Module Catalog’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Selección de Módulos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Module Selections’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Gestor de Módulos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Module Manager’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Alertas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Alerts’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Actualizaciones’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Updates’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Diseño’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Design’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Tema & Logo’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Theme & Logo’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Catálogo de Temas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Theme Catalog’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Páginas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Pages’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Posiciones’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Positions’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Configuración de Imágenes’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Image Settings’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Envíos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Shipping’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Transportistas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Carriers’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Preferencias’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Preferences’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Pagos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Payment’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Métodos de Pago’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Payment Methods’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Internacional’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’International’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Localización’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Localization’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Idiomas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Languages’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Monedas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Currencies’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Geolocalización’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Geolocation’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Localizaciones’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Locations’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Zonas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Zones’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Países’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Countries’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Provincias’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’States’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Impuestos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Taxes’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Reglas de Impuestos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Tax Rules’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Traducciones’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Translations’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Configuración’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Configure’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Párametros de tienda’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Shop Parameters’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’General’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’General’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Mantenimiento’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Maintenance’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Pedidos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Order Settings’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Estados’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Statuses’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Productos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Product Settings’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Clientes’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Customer Settings’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Clientes’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Customers’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Grupos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Groups’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Título’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Titles’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Contacto’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Contact’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Contactos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Contacts’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Tiendas’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Stores’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Tráfico & SEO’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Traffic & SEO’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’SEO & URLs’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’SEO & URLs’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Buscador’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Search Engines’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Referidos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Referrers’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Buscar’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Search’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Parámetros Avanzados’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Advanced Parameters’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Información’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Information’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Rendimiento’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Performance’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Administración’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Administration’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Importar’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Import’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Equipo’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Team’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Empleados’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Employees’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Perfiles’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Profiles’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Permisos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Permissions’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Base de Datos’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Database’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Gestor SQL’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’SQL Manager’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Backup BD’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’DB Backup’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Multitienda’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Multistore’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Acceso rápido’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’Quick Access’;
UPDATE `ps_tab_lang` SET `name`=’Más’ WHERE `id_lang`=1 AND `name`=’More’;

6) Listo ya estaría actualizado el menú del Back Office de Prestashop 1.7